“Voglio descriverti, caro papà, ciò che sto vedendo in questo stupendo viaggio. Potrò così avere l’illusione che tu sia qui con me e che tu stia guardando le cose con i miei occhi“.

My Way

• Meu jeito

• Composição: Claude François / Jacques Revaux / Paul Anka

• Bar du Soleil, 1961 - Henry Clarke

• And now the end is near

• E agora o fim está próximo
• And so I face the final curtain
• Então eu encaro o desafio final
• My friend, I'll say it clear
• Meu amigo, eu vou falar claro
• I'll state my case of which I'm certain
• Eu irei expor meu caso, do qual tenho certeza

• I've lived a life that's full
• Eu vivi uma vida que foi cheia
• I traveled each and every highway
• Eu viajei por cada e todas as rodovias
• And more, much more than this
• E mais, muito mais que isso
• I did it my way
• Eu fiz do meu jeito
• Regrets, I've had a few
• Arrependimetos, eu tive alguns
• But then again, too few to mention
• Mas então, de novo, tão poucos para mencionar
• I did what I had to do
• Eu fiz, o que eu tinha que fazer
• And saw it through without exemption
• E eu vi tudo, sem exceção
• I've planned each charted course
• Eu planejei cada caminho do mapa
• Each careful step along the byway
• Cada passo, cuidadosamente, no correr do atalho
• And more, much more than this
• Oh, mais, muito mais que isso
• I did it my way
• Eu fiz do meu jeito
• Yes there were times, I'm sure you knew
• Sim, teve horas, que eu tinha certeza
• When I bit off more than I could chew
• Quando eu mordi mais que eu podia mastigar
• But through it all when there was doubt
• Mas, entretanto, quando havia dúvidas
• I ate it up and spit it out
• Eu engolia e cuspia fora
• I faced it all and I stood tall
• Eu encarei tudo e continuei de pé
• And did it my way
• E fiz do meu jeito
• I've loved, I've laughed and cried
• Eu amei, eu ri e chorei
• I've had my fill, my share of losing
• Tive minhas falhas, minha parte de derrotas
• And now as tears subside
• E agora como as lágrimas descem
• I find it all so amusing
• Eu acho tudo tão divertido
• To think I did all that
• Em pensar que eu fiz tudo
• And may I say, not in a shy way
• E talvez eu diga, não de uma maneira tímida
• Oh no, oh no, not me
• Oh não, não, não eu
• I did it my way
• Eu fiz do meu jeito
• For what is a man, what has he got?
• E pra que serve um homem, o que ele tem ?
• If not himself, than he has naught
• Se não ele mesmo, então ele não tem nada
• To say the things he truly feels
• Para dizer as coisas que ele sente de verdade
• And not the words of one who kneels
• E não as palavras de alguém que se ajoelha
• The record shows, I took the blows
• Os registros mostram, eu recebi as pancadas
• And did it my way
• E fiz do meu jeito.

Tu es ma came...

Se você soubesse como me deixa…

ao simples som de sua voz, fico sem saber o que fazer comigo,

sua vóz continua sendo o meu son preferido, que a tempos não escuto mais.

Seu toque queima em minha pele, sua presença é simplesmente perturbadora, enebria meus sentidos.

Quando te vejo, não consigo pensar, emitir palavra…sou toda sentidos e sentimentos… à flor da pele, nervos, músculos

e intenções expostas

Sua existência, nossa história e vidas paralelas são insuportáveis para mim.

Você me estraçalha. Física, moral e emocionalmente.

Me encontro aos pedaços… e cada um deles, espalhados pelo chão deste quarto, clama por você

Por favor, não deixe isso morrer…

Te suplico: preciso de sua mão forte para segurar a minha, e para calar a minha boca quando for necessario.

Sempre gostei de responder aos meus instintos, de ceder aos meus desejos de última hora, de repente….

Eu sempre quiz estar onde estou, sempre.

Meus instintos, desejos e paixões são as únicas coisas na vida as quais me submeto inteira e completamente.

Nosso romance me enlevava, eu me apaixonava cada dia mais, me sentia em um filme,

ou me imaginava em algum espetaculo ao vivo, porque entre a gente era tudo muito belo e plástico, perfeito,

como se estivéssemos posando constantemente para fotos, tudo isso naturalmente, sem querer. Era realmente lindo.

Toda minha vida toda minha pele te reclamam

Diria-se que você escorre em minhas veias...

Termine de ler, e então, me deixe. Por favor.

Um tempo. É tudo o que precisamos…I want you. So bad.

Você é um homem maravilhoso, e se tiver sorte, não vai me ver nunca mais.

[...]

Clique aqui > http://www.youtube.com/watch?v=clbgsqupsXI

Candymexicanboy.

Pisciano...logo vi, regido por Netuno, o Deus Netuno, o "fertilizador" da mitologia, senhor dos terremotos, do mar cor de vinho, traiçoeiro e cheio de ilusões profundas e intensas como o mar que é teu elemento... Cuidado com Netuno mocinha, pensei.

Sabe, tive vontade de fazer alguma coisa por ele. Mas eu só tinha uma vaga numa pensão ordinária

a chave de uma cabana mal assombrada e um número de telefone sempre fora de área.

Meus cabelos presos na nuca, vestido azul sujo com o sangue dele e molhado pela chuva, era uma moça com olhos de quem

está suportando, uma tarde extremamente chata.

Então ele ficou me olhando com aqueles olhos meio fatigados de quem também está suportando uma tarde extremamente chata,

só para ver uma moça que já tinha visto antes. Eu.

Quando se conhece o fim, quando se sabe que doerá muito mais - por que ir em frente? (Nós nos perguntava-mos em silêncio)

Tudo era recíproco - até o medo de ferir, e este cresceu junto a nós, para então explodir num silêncio súbito;

Ou talvez estivessemos realmente destinados um ao outro, e mesmo sem o álcool, ou numa rua repleta de estranhos saberiamos nos encontrar.

Ou não.

-Eu encostei a cabeça no ombro dele.

-Ele apertou mais forte a minha cintura.

-Eu coloquei meus pés sobre o dele.

-E ficamos assim, rodando meio tontos... localizando, sitiando.

A pior parte?

Eu parada na porta às quatro da tarde.

Ele indo embora.

Eu me perdendo então desamparada entre cigarros e garrafas vazias.

Ele indo embora...

Ele não podia saber que a vodka era ele, que a água era ele, a montila era ele, a madrugada era ele, e até as flores, ou mesmo a pscina com sol, ou sem sol, era ele.

Às vezes quando ainda valia a pena, eu ficava horas pensando que podia voltar tudo a ser como antes;

Mas ao menos agora, eu quero ser como eu sou e como nunca fui e nunca seria se continuasse.

De todos os dias seguintes, só guardei três gostos na boca — vodca, lágrimas e montila.

Pensei, que seria capaz de usar até a minha pele para construír um cavalo branco para aquele príncipe.

Mas ele não queria, acho que ele não queria.

Agora estou toda madura repetindo: isso-passa-questão-de-tempo-tudo-bem.

Cá entre nós: fui eu quem sonhou que você sonhou comigo?

Eu vou ficar esperando você numa tarde cinzenta de inverno bem no meio duma praça...

p.s. eramos tão jovens, tão caretas e carentes, estavamoss tão perdidos no meio daquela fantasia sub-mexicana prestes a acabar.

p.p.s. Fevereiro seja melhor e supere todas as angústias, medos, inseguranças e azar de um janeiro fodido.